1
00:00:09,540 --> 00:00:13,820
حدث

2
00:01:25,180 --> 00:01:28,860
لديك وجه ودود.

3
00:01:28,980 --> 00:01:32,460
ماذا عني؟
هل لدي وجه ودود؟

4
00:01:36,180 --> 00:01:38,540
لديك ابتسامة لطيفة.

5
00:01:38,660 --> 00:01:41,180
أبتسم أقل فأقل.

6
00:01:41,300 --> 00:01:43,140
تحب أن تضحك.
هذا واضح.

7
00:02:00,180 --> 00:02:01,620
في طريقك إلى العمل؟

8
00:02:03,380 --> 00:02:07,060
- ماذا تفعل؟
- أنا بائعة.

9
00:02:07,220 --> 00:02:09,460
- في ماذا؟
- الأجهزة المنزلية.

10
00:02:10,900 --> 00:02:12,420
هل أنت أعزب؟

11
00:02:16,380 --> 00:02:19,220
ما الشامبو الذي تستخدمه؟

12
00:02:21,100 --> 00:02:24,540
أنا لا أتطفل، ولكن لدي
هذا الاستبيان.

13
00:02:24,660 --> 00:02:26,140
للمسح.

14
00:02:26,260 --> 00:02:28,500
يجب أن أكسب لقمة العيش.

15
00:02:28,620 --> 00:02:30,020
إذن...

16
00:02:30,140 --> 00:02:31,380
"مضاد للقشرة؟"

17
00:02:31,540 --> 00:02:32,500
"الشعر الدهني؟"

18
00:02:32,660 --> 00:02:34,700
"الاستخدام المتكرر؟"

19
00:02:34,820 --> 00:02:36,380
لا يهمني الذي.

20
00:02:36,500 --> 00:02:38,300
سنضع "الاستخدام المتكرر".

21
00:02:38,420 --> 00:02:39,340
ما اسمك؟

22
00:02:39,460 --> 00:02:42,380
ايرين كوتنتين.

23
00:02:47,100 --> 00:02:48,980
شكرًا.

24
00:02:49,140 --> 00:02:50,380
تاريخ ميلادك أيضاً.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,140
11 مارس 1977.

26
00:02:53,940 --> 00:02:54,780
الحوت!

27
00:02:54,900 --> 00:02:58,340
لقد قرأت للتو شيئًا عن برج الحوت.

28
00:03:14,620 --> 00:03:16,100
هنا هو...
الحوت.

29
00:03:16,220 --> 00:03:17,220
"الحب.

30
00:03:17,340 --> 00:03:18,940
"آثار اكتمال القمر

31
00:03:19,060 --> 00:03:22,940
على حياتك العاطفية
ستكون مدمرة."

32
00:03:23,060 --> 00:03:25,740
"سوف تعبر المسارات
مع توأم روحك."

33
00:03:26,260 --> 00:03:27,460
"الحب قاب قوسين أو أدنى."

34
00:03:27,580 --> 00:03:29,420
النزول؟

35
00:03:29,540 --> 00:03:30,820
ترى ذلك؟

36
00:03:30,940 --> 00:03:33,220
أنت ذاهب للقاء
الحب الحقيقي اليوم!

37
00:03:33,340 --> 00:03:34,460
لماذا اليوم؟

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,780
بسبب اكتمال القمر.

39
00:03:36,900 --> 00:03:38,340
إذن؟

40
00:03:38,460 --> 00:03:40,860
الليلة اكتمال القمر.

41
00:04:13,620 --> 00:04:15,420
سيد!

42
00:04:15,540 --> 00:04:17,340
لا يمكنك البقاء هنا.

43
00:04:17,460 --> 00:04:19,260
أنت المكسرات؟
أنا مريض.

44
00:04:19,380 --> 00:04:21,180
حركه.

45
00:04:21,300 --> 00:04:22,140
تعال.

46
00:04:28,980 --> 00:04:31,740
- أنا أموت.
- نعم صحيح.

47
00:04:31,860 --> 00:04:33,980
احملها على عاتقك
الضمير يا كلبة

48
00:04:34,100 --> 00:04:35,180
قلت حركه.

49
00:04:35,300 --> 00:04:36,540
يستمر في التقدم.

50
00:04:38,580 --> 00:04:41,300
- وهذا سوف يجلب لك الحظ السيئ.
- يمين.

51
00:04:41,420 --> 00:04:44,300
- سأموت.
- ولكن ليس هنا.

52
00:04:44,420 --> 00:04:46,460
- عاهرة!
- إذهب إلى مكان آخر.

53
00:04:48,940 --> 00:04:51,940
- ولكن البدر كان الليلة الماضية.
- حقًا؟

54
00:04:52,060 --> 00:04:54,300
أنت تصدق هذا
الاشياء ابراج؟

55
00:04:55,700 --> 00:04:56,700
ولم لا؟

56
00:05:04,820 --> 00:05:08,740
- أنا من مواليد 11 مارس 1977 أيضًا.
- حقًا؟

57
00:05:08,860 --> 00:05:09,980
اقرأ لي الباقي؟

58
00:05:12,780 --> 00:05:15,340
"سوف تعبر المسارات
مع توأم روحك.

59
00:05:15,500 --> 00:05:16,900
الحب هو قاب قوسين أو أدنى.

60
00:05:17,020 --> 00:05:17,940
لكن كن حذرا!

61
00:05:18,060 --> 00:05:19,220
كن صبوراً.

62
00:05:19,380 --> 00:05:22,180
"فينوس سوف قليلا
تأخير اجتماعك.

63
00:05:22,300 --> 00:05:25,300
حبك الحقيقي في متناول اليد.

64
00:05:25,460 --> 00:05:27,420
لا تسمح له أو لها بالفرار."

65
00:05:30,260 --> 00:05:31,020
فينوس...

66
00:05:36,420 --> 00:05:38,860
انظر إلى ذلك النجم.

67
00:05:39,020 --> 00:05:41,580
ذلك هو كوكب الزهرة.

68
00:05:41,740 --> 00:05:47,700
إذا ضاعت أثناء الليل،
وسوف تظهر لك الطريق.

69
00:06:05,140 --> 00:06:07,820
قف!
شرطة!

70
00:07:09,740 --> 00:07:13,020
لقد ربحت 2000 دولار
لذا اشتري لنا المشروبات.

71
00:07:15,060 --> 00:07:17,660
هذا ليس شيئًا للعطس فيه!

72
00:07:19,380 --> 00:07:21,500
شراء جولة أخيرة.

73
00:07:21,620 --> 00:07:23,820
يمكنك بالتأكيد تحمله.

74
00:08:03,860 --> 00:08:06,220
لقد كان دائما رخيصا.

75
00:08:09,780 --> 00:08:10,620
اللعنة قبالة!

76
00:08:48,340 --> 00:08:49,660
أمي، لا بد لي من التبول.

77
00:08:51,020 --> 00:08:52,860
الذهاب في الخندق هناك.

78
00:09:03,940 --> 00:09:04,780
بهذه السرعة؟

79
00:09:04,900 --> 00:09:06,300
دعنا نذهب.

80
00:09:06,420 --> 00:09:07,260
هيا آثوس.

81
00:09:19,620 --> 00:09:20,700
ما هذا يا عزيزتي؟

82
00:09:20,820 --> 00:09:22,100
رأيت أبي.
لقد مات!

83
00:09:22,220 --> 00:09:23,180
ماذا تقول؟

84
00:09:31,580 --> 00:09:33,060
رأسه ينزف.

85
00:09:33,180 --> 00:09:34,180
اهدأ!

86
00:09:34,300 --> 00:09:35,740
لقد كان مجرد حلم سيء.

87
00:09:35,860 --> 00:09:39,060
- ما هذا؟
- كان لديه كابوس.

88
00:09:39,180 --> 00:09:41,660
أبي بخير.
إنه في المنزل.

89
00:09:41,780 --> 00:09:42,860
إنه في باريس.

90
00:09:43,020 --> 00:09:44,740
لقد مات.
رأيته.

91
00:09:44,860 --> 00:09:45,540
توقف عن قول ذلك!

92
00:09:49,340 --> 00:09:50,820
هذان ريتشارد وماري.

93
00:09:50,940 --> 00:09:52,820
نحن لسنا في الوقت الحالي.

94
00:09:52,940 --> 00:09:54,300
يرجى ترك رسالة.

95
00:09:56,660 --> 00:09:58,660
- حسنًا؟
- لا احد.

96
00:10:00,020 --> 00:10:02,940
في هذا الوقت من الليل؟
هذا غريب.

97
00:10:19,380 --> 00:10:21,900
سأتصل في أقرب وقت
أصل إلى باريس.

98
00:10:28,820 --> 00:10:31,700
إنه أنا مرة أخرى.
لا أعرف أين أنت...

99
00:10:31,860 --> 00:10:33,300
أنا قلقة.

100
00:10:33,460 --> 00:10:37,500
سأصل غدا
في قطار الساعة 11:45 صباحًا.

101
00:10:51,380 --> 00:10:52,860
لا تجعل الوجه.

102
00:10:56,500 --> 00:10:57,980
إنه أفضل بهذه الطريقة.

103
00:10:59,940 --> 00:11:01,940
يمكنك أن تقول لها كل شيء.

104
00:11:02,100 --> 00:11:06,420
هذا لا يمكن أن يستمر.

105
00:11:06,580 --> 00:11:09,180
والإقلاع عن التدخين.
إنه أمر مزعج.

106
00:11:20,020 --> 00:11:22,340
أنت تصدق هذا
الاشياء ابراج؟

107
00:11:22,460 --> 00:11:23,580
ولم لا؟

108
00:12:23,220 --> 00:12:24,300
ماذا به؟

109
00:12:24,460 --> 00:12:26,940
- وهو مريض؟
- أعتقد ذلك.

110
00:12:28,340 --> 00:12:32,100
الرجل يموت
وأنت فقط تجلس هناك.

111
00:12:33,780 --> 00:12:37,020
- أنت لا تفعل شيئا!
- أنا، أنا...

112
00:12:38,740 --> 00:12:40,140
ولكن أنا.

113
00:12:40,260 --> 00:12:43,100
اللعنة، أنت مخيف.
تحرك، افعل شيئًا!

114
00:12:44,340 --> 00:12:45,180
لقد مات؟

115
00:12:45,300 --> 00:12:47,740
لا، ليس كذلك.
انه يئن.

116
00:12:50,620 --> 00:12:52,220
افعل شيئا.

117
00:12:54,420 --> 00:12:56,380
لا أعرف ماذا.

118
00:12:56,500 --> 00:12:58,620
بعيدًا عن الطريق.
دعني!

119
00:12:58,740 --> 00:13:01,500
اذهب للحصول على المساعدة، بسرعة.

120
00:13:11,860 --> 00:13:16,140
إذا كنت خائفا أن أقول
لها، اكتبها أولا.

121
00:13:16,260 --> 00:13:19,020
- حسنًا، بالفعل.
- ماذا تفعل؟

122
00:13:19,140 --> 00:13:20,740
ليس على الارض!

123
00:13:20,860 --> 00:13:22,540
لو فعل الجميع ذلك..

124
00:13:22,700 --> 00:13:23,740
استخدم سلة المهملات في الخارج.

125
00:13:28,980 --> 00:13:31,100
لدينا الكثير لنشاركه

126
00:13:31,220 --> 00:13:33,540
بدوني
كنت لا تزال ترمي القمامة.

127
00:13:33,660 --> 00:13:35,500
إنه أمر شائع.

128
00:13:35,620 --> 00:13:37,420
يبدأ بانخفاض حرارة الجسم.

129
00:13:37,540 --> 00:13:39,500
إنهم باردون.

130
00:13:39,660 --> 00:13:41,820
إنهم ينتظرون فتح مترو الأنفاق.

131
00:13:41,940 --> 00:13:44,300
ثم يصبح الجو حارًا جدًا في الداخل،
وينهارون.

132
00:13:47,300 --> 00:13:50,180
جميل منك أن تنتظر معي.

133
00:13:50,300 --> 00:13:51,900
لم يتأخر عن أي شيء، وآمل؟

134
00:13:54,260 --> 00:13:56,220
- ليس لديك عمل؟
- بالتأكيد.

135
00:13:56,340 --> 00:13:58,820
أنا محام.

136
00:13:58,940 --> 00:14:01,300
أنا أدافع عن إرهابي
في قصف.

137
00:14:01,460 --> 00:14:02,940
لقد كان في الأوراق.

138
00:14:04,340 --> 00:14:06,460
أسرع!
هناك رجل يموت!

139
00:14:11,540 --> 00:14:13,500
لا يمكنك التدخين هنا.

140
00:14:13,620 --> 00:14:17,060
- ما هذا؟
- اخماد تلك السيجارة!

141
00:14:17,180 --> 00:14:18,620
الآن، من فضلك!

142
00:14:19,380 --> 00:14:21,100
ولكن أنا الذي اتصل بك!

143
00:14:24,180 --> 00:14:26,940
لا يزال لدي الوقت.
سأذهب لتناول القهوة.

144
00:14:28,020 --> 00:14:31,260
يجب أن أذهب.

145
00:14:31,380 --> 00:14:33,140
أراك لاحقًا.

146
00:14:33,260 --> 00:14:36,180
سأنتظرك في الحديقة.

147
00:14:36,340 --> 00:14:38,060
لا تجعل مثل هذا الوجه!

148
00:14:38,180 --> 00:14:40,860
استمر.

149
00:14:43,860 --> 00:14:46,140
أحبك.

150
00:14:56,260 --> 00:14:57,700
اعذرني.

151
00:14:57,820 --> 00:15:01,700
- هل السيدة Viennot في؟
- لقد خرجت للتو.

152
00:15:01,820 --> 00:15:03,220
هل تعلم إلى متى؟

153
00:15:03,340 --> 00:15:05,740
ساعة أو ساعتين ربما.

154
00:15:05,900 --> 00:15:08,260
ثم سأنتظر هنا.

155
00:15:08,380 --> 00:15:09,980
ما هي ساعة أو ساعتين؟

156
00:15:16,180 --> 00:15:17,820
ما الأمر؟

157
00:15:17,940 --> 00:15:20,300
وظيفة حارس المتحف.

158
00:15:20,420 --> 00:15:21,980
كان لدي موعد.

159
00:15:22,100 --> 00:15:24,340
إذا كنت تريد،
أستطيع التعامل مع ذلك.

160
00:15:24,500 --> 00:15:26,460
بالتأكيد.

161
00:15:29,420 --> 00:15:32,860
اسمي لوك جوسينر.
G-O-S-E-N-E-R.

162
00:15:32,980 --> 00:15:37,260
والدتي صديقة
للسيدة فينوت.

163
00:15:37,380 --> 00:15:40,860
هل أنت متاح
اعتبارًا من الساعة 3:00 مساءً. اليوم؟

164
00:15:44,660 --> 00:15:47,180
هناك موقف
في متحف زادكين.

165
00:15:47,340 --> 00:15:49,500
لدي وظيفة؟

166
00:15:49,620 --> 00:15:50,940
ولم لا؟

167
00:15:51,060 --> 00:15:52,380
تماما مثل ذلك؟

168
00:15:52,500 --> 00:15:54,300
لا مقابلة ولا شيء؟

169
00:15:54,420 --> 00:15:55,820
لقد أعددت.
مدهش!

170
00:15:56,820 --> 00:15:58,700
- تجد هذا غريبا؟
- ولم لا؟

171
00:15:58,820 --> 00:15:59,660
أعني ذلك.

172
00:16:03,140 --> 00:16:04,300
أنا أعتذر.

173
00:16:04,420 --> 00:16:07,220
- لماذا؟
- التأخر.

174
00:16:07,380 --> 00:16:09,620
إنها الساعة 10:50.
لقد كان موعدي الساعة 10.

175
00:16:09,740 --> 00:16:12,540
- كل شيء على ما يرام.
- ليست كذلك.

176
00:16:12,660 --> 00:16:14,460
أريدك أن تعرف أنني جاد.

177
00:16:14,580 --> 00:16:21,180
لقد غادرت المنزل في الوقت المحدد
حوالي الساعة 9:30، حتى في وقت مبكر.

178
00:16:21,300 --> 00:16:23,100
أخذت المترو.

179
00:16:23,220 --> 00:16:27,860
كنت أنتظر القطار..

180
00:16:27,980 --> 00:16:34,620
ورأيت متشردا يجلس بالقرب مني،
النوم أو النعاس،

181
00:16:34,740 --> 00:16:41,660
بجانب الرجل، على أكمل وجه
ركاب عادي المظهر.

182
00:16:41,780 --> 00:16:43,580
وفجأة انهار المؤخرة..

183
00:16:46,900 --> 00:16:48,060
تماما مثل ذلك.

184
00:16:50,260 --> 00:16:53,340
الرجل الذي بجانبه لم يفعل شيئا.

185
00:16:53,460 --> 00:16:55,540
لقد نظر إليه للتو.

186
00:16:55,700 --> 00:16:58,620
فذهبت و
أخذت نبض بوم.

187
00:17:04,180 --> 00:17:07,580
وكان لا يزال على قيد الحياة،
لكن نبضات قلبه كانت ضعيفة.

188
00:17:07,700 --> 00:17:10,860
لقد قمت بالتشخيص على الفور
انخفاض حرارة الجسم.

189
00:17:10,980 --> 00:17:14,940
صرخت لشخص ما
اتصل بفرقة الطوارئ.

190
00:17:15,060 --> 00:17:20,620
الجميع نظروا إلي فقط
يحدق واسعة العينين!

191
00:17:22,380 --> 00:17:24,220
وأخيرا وصل وكيل.

192
00:17:24,340 --> 00:17:29,380
لقد أجريت بعض الإنعاش القلبي الرئوي، لقد تأكدت
لن يبتلع لسانه.

193
00:17:29,500 --> 00:17:31,980
وانتظرنا.

194
00:17:32,100 --> 00:17:32,940
هذا كل شيء.

195
00:17:34,900 --> 00:17:37,020
أنا متمرد من البعض
سلوك الناس.

196
00:17:37,140 --> 00:17:40,860
رجل يموت
ولا يفعلون شيئًا!

197
00:17:40,980 --> 00:17:41,900
إنه مقزز.

198
00:17:44,020 --> 00:17:46,860
أنا لا أقول لك
هذا كذريعة.

199
00:17:46,980 --> 00:17:50,020
انها فقط حتى تعرف
من أنا.

200
00:17:51,540 --> 00:17:53,700
إنه لأمر جيد أنني تأخرت.

201
00:17:53,820 --> 00:17:56,380
العمل الصالح يكافأ دائما.

202
00:17:56,500 --> 00:17:58,900
وإلا لربما كنت كذلك
في الوقت المحدد

203
00:17:59,020 --> 00:18:02,860
وربما لم يحصل
الوظيفة.

204
00:18:02,980 --> 00:18:04,860
من يعرف؟
أليس كذلك؟

205
00:18:06,660 --> 00:18:07,900
جولي...

206
00:18:09,380 --> 00:18:12,660
- اسم جميل.
- لم يكن لي علاقة بالأمر.

207
00:18:12,780 --> 00:18:15,180
أنت نجمتي المحظوظة، جولي.

208
00:18:15,340 --> 00:18:18,140
أود أن أخرجك
للقهوة.

209
00:18:18,260 --> 00:18:20,900
عند الظهر.
عبر الشارع.

210
00:18:22,900 --> 00:18:23,860
تمام؟

211
00:18:32,820 --> 00:18:35,300
ماذا سيكون لديك؟

212
00:18:35,420 --> 00:18:37,060
القهوة والبراندي من فضلك.

213
00:18:43,500 --> 00:18:46,340
لماذا قلت مرحبا؟
تعرف عليه؟

214
00:18:46,460 --> 00:18:48,380
لا.
فماذا؟

215
00:18:52,780 --> 00:18:55,860
هل يجب أن تعرف شخص ما
ليقول مرحبا؟

216
00:18:56,020 --> 00:19:00,700
ينسى الناس أخلاقهم.

217
00:19:00,820 --> 00:19:03,420
أشعر برغبة في إلقاء التحية،
لذلك أفعل.

218
00:19:03,540 --> 00:19:07,820
ما هو الضرر؟

219
00:19:07,980 --> 00:19:10,340
أعطني القهوة أيضا.

220
00:19:15,220 --> 00:19:17,020
أنت تنتظر شخص ما..

221
00:19:17,140 --> 00:19:19,820
أليس كذلك؟

222
00:19:19,980 --> 00:19:22,620
امرأة.

223
00:19:22,740 --> 00:19:24,700
وأنا كذلك.

224
00:19:24,820 --> 00:19:26,860
امرأة شابة.
اسمها جولي.

225
00:19:29,380 --> 00:19:30,780
أنا أعمل من أجل المدينة.

226
00:19:30,900 --> 00:19:33,420
أنا أستأجر لمتاحف باريس.

227
00:19:33,540 --> 00:19:35,660
تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
هذا الصباح.

228
00:19:35,820 --> 00:19:39,660
لقد ضربناها، لذلك
لقد طلبت منها الخروج لتناول القهوة.

229
00:19:39,780 --> 00:19:43,060
شابة ساحرة,
النوع المتأمل.

230
00:19:43,220 --> 00:19:45,900
إنها ضعيفة جدًا،

231
00:19:46,020 --> 00:19:51,340
شخص لم يصنع من أجله
العالم الحديث القاسي.

232
00:19:51,500 --> 00:19:53,460
لقد استأجرتها كحارسة.

233
00:19:53,620 --> 00:19:56,380
إنها وظيفتها الأولى.

234
00:19:56,500 --> 00:20:00,220
والدتها لا تستطيع
ادعمها بعد الآن..

235
00:20:03,940 --> 00:20:04,860
لا قبلة؟

236
00:20:10,980 --> 00:20:11,820
ماذا يحدث هنا؟

237
00:20:14,500 --> 00:20:16,620
انظر، سأتركك.

238
00:20:16,740 --> 00:20:19,740
لقد فقدنا الحب منذ سنوات.

239
00:20:19,860 --> 00:20:26,780
نبقى معًا بعيدًا عن العادة.

240
00:20:26,900 --> 00:20:29,460
هل تخبرني بذلك هنا؟

241
00:20:29,620 --> 00:20:32,820
أين يجب أن أخبرك؟

242
00:20:32,940 --> 00:20:36,100
بالتأكيد، المحطة هي المكان
ليقول: "أنا أحبك".

243
00:20:36,220 --> 00:20:39,300
لكن "أنا لا أفعل ذلك
هل أحببتك بعد الآن؟"

244
00:20:39,420 --> 00:20:42,860
يبدو أنك مثل
أنت تقرأ السطور.

245
00:20:45,300 --> 00:20:47,780
ولكن هذا صحيح.

246
00:20:47,900 --> 00:20:52,060
أريد فقط أن تتغير الأمور،
قبل فوات الاوان.

247
00:20:52,180 --> 00:20:53,980
لا أريد أن.

248
00:20:54,100 --> 00:20:59,420
لا أريد أن أخسرك،
وينتهي الأمر وحيدا.

249
00:20:59,540 --> 00:21:02,220
لم أقصد أن أجعلك تبكي.

250
00:21:02,380 --> 00:21:04,780
أريد فقط أن تتغير الأمور.

251
00:21:04,940 --> 00:21:08,580
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

252
00:21:08,700 --> 00:21:11,260
- أنت تتفق معي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد!

253
00:21:11,380 --> 00:21:13,100
أنا مخدر جدا ...
هناك امرأة أخرى.

254
00:21:13,220 --> 00:21:14,980
يمين؟

255
00:21:15,100 --> 00:21:17,420
قلها بدلاً من الكذب.

256
00:21:17,540 --> 00:21:19,580
قل ذلك!

257
00:21:19,700 --> 00:21:22,220
نعم، هناك امرأة أخرى.

258
00:21:22,380 --> 00:21:26,180
امرأة تحبني و
لا أستطيع تحمل هذا الوضع.

259
00:21:26,300 --> 00:21:30,460
طلبت مني أن أخبرك اليوم.

260
00:21:30,580 --> 00:21:32,380
أنا لا أصدق ذلك!

261
00:21:32,500 --> 00:21:34,540
أنت لم تفعل ذلك حتى
تقرر ذلك بنفسك؟

262
00:21:34,660 --> 00:21:38,540
أنت مدهش!

263
00:21:38,660 --> 00:21:40,500
لا يصدق!

264
00:21:40,620 --> 00:21:44,620
أنت جبان،
أنت تثير اشمئزازي!

265
00:21:44,780 --> 00:21:47,180
أيها الأحمق المسكين!

266
00:21:47,340 --> 00:21:50,460
انا اخترت واحدة...
متحف زادكين.

267
00:21:50,580 --> 00:21:53,700
مع حديقة.
سلمي.

268
00:21:53,820 --> 00:21:55,140
آسف، غير مهتم.

269
00:21:55,260 --> 00:21:59,300
أنا الذي آسف.
لقد أزعجت أفكارك.

270
00:21:59,420 --> 00:22:01,220
هذا صحيح.
لقد فعلت.

271
00:22:35,740 --> 00:22:38,860
القهوة تأتي مع الشوكولاته الآن؟

272
00:22:39,020 --> 00:22:41,460
نعم.

273
00:22:41,620 --> 00:22:47,860
هذا جميل.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بها.

274
00:22:48,020 --> 00:22:49,940
أنت لا تريد ذلك؟

275
00:22:50,100 --> 00:22:55,420
إنها الشوكولاتة الداكنة السويسرية.

276
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
لكننا سوف نتوقف.

277
00:22:57,740 --> 00:22:59,340
فقط نصف العملاء يأكلونه.

278
00:23:20,180 --> 00:23:24,220
"إذا أكل الشوكولاتة،
سأخبر ماري بكل شيء."

279
00:23:32,740 --> 00:23:34,140
"الأحمق الكبير"

280
00:24:26,620 --> 00:24:29,300
اغرب عن وجهي!

281
00:24:29,460 --> 00:24:33,660
- لماذا؟
- اغرب عن وجهي!

282
00:24:37,460 --> 00:24:38,380
ترى ذلك؟

283
00:24:38,500 --> 00:24:40,180
لقد تخطى الفاتورة.

284
00:24:42,420 --> 00:24:44,220
اللعنة، لم أرى شيئاً!

285
00:24:45,300 --> 00:24:47,540
الرجل محترف.

286
00:24:47,700 --> 00:24:50,140
استرخي، لقد حفظته.

287
00:24:50,260 --> 00:24:53,940
إذا رأيته مرة أخرى، سوف أحاصره،
اجعله يدفع لك.

288
00:24:54,060 --> 00:24:58,100
أحتفظ بولاعة في جيبي.

289
00:24:58,260 --> 00:25:03,420
أنا لا أدخن، أستخدمه
مثل المفاصل النحاسية.

290
00:25:03,540 --> 00:25:05,460
- تخطيها.
- لا تدفع له!

291
00:25:05,580 --> 00:25:08,100
لقد حصلت على فلسفة.

292
00:25:08,220 --> 00:25:10,100
وكذلك أنا.

293
00:25:10,260 --> 00:25:12,340
القهوة والبراندي بكم؟

294
00:25:12,500 --> 00:25:14,140
5 دولارات.

295
00:25:14,260 --> 00:25:16,180
أعتقد أنني خارج 5 دولارات؟

296
00:25:16,340 --> 00:25:18,220
خطأ يا رجل.
خطأ ميت.

297
00:25:18,340 --> 00:25:21,620
إنه أشبه بما حصلت عليه
حد ائتماني بقيمة 5 دولارات.

298
00:25:21,740 --> 00:25:22,540
احصل علي؟

299
00:25:25,860 --> 00:25:27,700
ما هي فرصة أن تموت
من لدغة النحل؟

300
00:25:30,660 --> 00:25:32,260
لا فكرة؟

301
00:25:33,220 --> 00:25:37,020
3 مليون إلى 1 فرصة.

302
00:25:37,140 --> 00:25:40,140
احتمالات أفضل من
الفوز في اليانصيب.

303
00:25:40,300 --> 00:25:42,820
هل تعتقد أن اليانصيب مجرد فرصة؟

304
00:25:42,940 --> 00:25:48,020
بالتأكيد، هناك رجال يمسحون
مؤخرتهم مع فواتير 100 دولار.

305
00:25:48,180 --> 00:25:50,860
فقط لأنهم يستحقون ذلك.

306
00:25:50,980 --> 00:25:52,940
المتسكعون يفوزون أيضا.

307
00:25:54,420 --> 00:25:57,180
لا أريد أن أكون
في أحذيتهم.

308
00:25:57,300 --> 00:26:00,300
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

309
00:26:01,140 --> 00:26:03,580
أعترف أنك قد ثمل.

310
00:26:03,700 --> 00:26:06,780
لا تصدقني؟

311
00:26:06,900 --> 00:26:09,100
سأثبت أنني على حق.

312
00:26:33,300 --> 00:26:35,220
ترى ذلك؟

313
00:26:35,340 --> 00:26:39,140
"خصم 20% على الكل
الأجهزة المنزلية."

314
00:26:39,260 --> 00:26:40,820
هل تعتقد أنني خسرت 5 دولارات؟

315
00:26:42,580 --> 00:26:44,220
لا تجعلني أضحك!

316
00:26:44,340 --> 00:26:48,100
مع هذه القسيمة
يمكنني الحصول على وفورات ضخمة.

317
00:26:48,220 --> 00:26:50,420
قل أريد أن أشتري...

318
00:26:50,580 --> 00:26:51,660
لا أعرف...

319
00:26:51,820 --> 00:26:53,260
ماذا يمكنني أن أشتري؟

320
00:26:53,420 --> 00:26:55,500
الثلاجة بـ300 دولار.

321
00:26:55,620 --> 00:26:57,340
خصم 20% كم؟

322
00:26:57,460 --> 00:27:00,300
3 مرات 20...

323
00:27:00,420 --> 00:27:01,700
- شخصية ليمي...
- 60 دولارًا.

324
00:27:01,820 --> 00:27:03,340
5 أضعاف النفقات.

325
00:27:03,500 --> 00:27:06,300
ماذا تقول الآن؟

326
00:27:13,140 --> 00:27:18,260
ماذا تفعل؟
احتفظ بها.

327
00:27:18,420 --> 00:27:20,220
بهذه الطريقة، أحتفظ
الكرة المتداول.

328
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
يرى؟

329
00:27:21,460 --> 00:27:23,420
أنا أجمع النقاط.
أحصل على مكافأة.

330
00:28:06,420 --> 00:28:11,460
لم أستطع أن أقول لها.
لم يكن لدي الشجاعة.

331
00:28:11,580 --> 00:28:15,420
أنا لا أحبك بما فيه الكفاية...

332
00:28:15,540 --> 00:28:17,660
يكفي أن تؤذيها هكذا.

333
00:28:17,780 --> 00:28:18,940
أفضل أن أخسرك.

334
00:28:23,220 --> 00:28:25,540
"إذا سجل،
سأخبر إلسا بكل شيء."

335
00:28:33,780 --> 00:28:38,980
- هل أنت متأكد أنك سوف يسجل؟
- نعم.

336
00:28:39,100 --> 00:28:40,460
حسنًا تقريبًا.

337
00:28:40,580 --> 00:28:42,940
متأكد 100%؟

338
00:28:43,060 --> 00:28:46,740
في الرمية القادمة...

339
00:28:46,900 --> 00:28:48,780
حسنًا؟

340
00:28:48,940 --> 00:28:51,860
بخير.

341
00:28:52,020 --> 00:28:53,020
هل لي معروفا؟

342
00:28:58,460 --> 00:29:01,740
هل تمانع في الغياب؟

343
00:29:01,860 --> 00:29:05,860
كيف سيكون ذلك معروفا؟

344
00:29:05,980 --> 00:29:08,700
حسنًا.

345
00:29:08,820 --> 00:29:11,540
شاهد الرجل الجالس...

346
00:29:11,700 --> 00:29:12,780
هناك؟

347
00:29:14,580 --> 00:29:19,260
أنا متأكد من أن هذا الرجل لديه
قرر أن يلعب مصيره

348
00:29:19,380 --> 00:29:24,460
على تلك الحصاة الصغيرة.

349
00:29:24,580 --> 00:29:32,220
أود حقا أن أرى
ماذا يحدث إذا فاتتك.

350
00:29:32,340 --> 00:29:35,340
لماذا لا؟

351
00:29:56,140 --> 00:29:59,100
- حسنا؟
- قلت لها كل شيء.

352
00:29:59,220 --> 00:30:02,460
أنا سعيد جدا.

353
00:30:02,580 --> 00:30:07,260
إنه يوم جميل،
يوم لنتذكره.

354
00:30:07,380 --> 00:30:09,580
أنا سعيد.

355
00:30:09,700 --> 00:30:12,260
لقد تغيرنا
مسار القدر،

356
00:30:12,380 --> 00:30:15,420
مثل حبة الرمل
الذي يعرقل الأعمال.

357
00:30:18,620 --> 00:30:27,100
يجب أن تأخذني لعمر
الجوز الذي يتحدث الكثير من العفن.

358
00:30:27,220 --> 00:30:29,380
ربما كذلك.

359
00:30:29,500 --> 00:30:33,660
أنت على حق جزئيًا،
ولكن جزئيا فقط.

360
00:30:33,780 --> 00:30:37,580
استمع لي،
ليس هناك لفتة،

361
00:30:37,740 --> 00:30:43,180
حتى الأكثر أهمية،
التي لا تستطيع تغيير العالم.

362
00:30:43,300 --> 00:30:47,700
هذا الرجل هناك قرر
أن يكذب على عشيقته

363
00:30:47,860 --> 00:30:50,580
كأنه كذب على زوجته

364
00:30:50,700 --> 00:30:56,660
على إرم بسيط
من حصاة.

365
00:30:56,820 --> 00:31:03,700
كما ترى، بكل التفاصيل،
كل لفتة،

366
00:31:03,860 --> 00:31:11,260
مهما كان طفيفا،
يكشف عن عدد لا نهائي من الحقائق

367
00:31:11,380 --> 00:31:16,060
وبالتالي يكون له تداعيات لا نهاية لها

368
00:31:16,180 --> 00:31:20,260
والآثار العظيمة.

369
00:31:20,380 --> 00:31:29,100
ما عليك سوى التبول في البحر
لجعل المحيط يرتفع.

370
00:31:29,220 --> 00:31:33,700
ألا يقولون الضرب
من أجنحة الفراشة

371
00:31:33,820 --> 00:31:38,940
فوق المحيط الأطلسي يمكن أن يسبب
إعصار في المحيط الهادئ؟

372
00:31:39,060 --> 00:31:44,300
لذلك لا تتردد في بعض الأحيان
لفعل شيء غبي،

373
00:31:44,460 --> 00:31:48,620
عشوائي ومثير للسخرية.

374
00:31:48,740 --> 00:31:53,300
هذا غبي، عشوائي
والفعل السخيف

375
00:31:53,460 --> 00:31:56,940
يمكن أن يخل بالنظام
من العالم.

376
00:32:08,260 --> 00:32:09,100
هل رأيت السيدة فينوت؟

377
00:32:09,740 --> 00:32:10,700
نعم.
لا تقلق.

378
00:32:10,860 --> 00:32:13,660
أبدأ بعد ظهر هذا اليوم.

379
00:32:13,780 --> 00:32:18,780
لا أقصد إخافتك
ولكن اعتبارا من الشهر المقبل

380
00:32:18,900 --> 00:32:21,860
لا أستطيع أن أعطيك المال.

381
00:32:21,980 --> 00:32:25,900
لا أستطيع دفع الإيجار الخاص بك،
فهم؟

382
00:32:26,020 --> 00:32:30,620
أنت وحدك الآن.

383
00:32:30,740 --> 00:32:36,180
لا أستطيع التعامل معك،
جدتك وعملي.

384
00:32:36,340 --> 00:32:40,100
يجب أن أفكر في نفسي.

385
00:32:40,220 --> 00:32:49,180
أنا أحبكما على حد سواء ولكني بحاجة
أن أعيش لنفسي..

386
00:32:49,300 --> 00:32:50,540
قليلا.

387
00:33:09,460 --> 00:33:13,660
- كيف كبرت!
- مرحبا الجدة.

388
00:33:13,780 --> 00:33:16,060
عمره 30.
توقف عن النمو.

389
00:33:16,180 --> 00:33:18,620
ثم لقد تقلصت.

390
00:33:18,740 --> 00:33:19,740
لا قبلة؟

391
00:33:21,940 --> 00:33:24,380
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

392
00:33:24,500 --> 00:33:25,980
لقد مضى وقت طويل.

393
00:33:26,100 --> 00:33:27,300
لماذا لا تزور أبدا؟

394
00:33:27,420 --> 00:33:29,180
لأنه فشل
اختبار القيادة له.

395
00:33:29,300 --> 00:33:32,780
- هل فشلت؟
- منذ وقت طويل.

396
00:33:32,940 --> 00:33:35,780
- خذها مرة أخرى.
- لا أستطيع تحمله.

397
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
دعه يتحدث.

398
00:33:37,820 --> 00:33:40,660
نادرا ما أراه
وتتحدث نيابة عنه.

399
00:33:40,820 --> 00:33:41,940
لذا؟

400
00:33:42,100 --> 00:33:45,740
آمل أنك لم تعد الغداء.

401
00:33:45,860 --> 00:33:48,660
أعود إلى العمل في الساعة 2:30.

402
00:33:48,780 --> 00:33:51,620
يتذكر؟
أخبرتك.

403
00:33:51,740 --> 00:33:53,420
نعم فعلت.

404
00:33:53,540 --> 00:33:54,940
هذا صحيح.

405
00:33:55,060 --> 00:33:57,180
لا تهاجمني.

406
00:33:57,300 --> 00:34:02,540
مجموعة الطاولة
لبعض الأصدقاء القادمين.

407
00:34:02,660 --> 00:34:04,420
أنت لا تعرفهم.

408
00:34:04,540 --> 00:34:06,660
هل ستتناول القهوة؟

409
00:34:06,780 --> 00:34:08,820
لدي مفاجأة لك.

410
00:34:08,980 --> 00:34:11,180
- لماذا اشتريت هذا؟
- إنها للوك.

411
00:34:11,300 --> 00:34:13,020
يزور 3 مرات في السنة!

412
00:34:17,140 --> 00:34:19,060
- أنظر...
- نعم و...

413
00:34:19,220 --> 00:34:23,460
لماذا لا يعمل؟

414
00:34:23,580 --> 00:34:25,260
خدع مرة أخرى!

415
00:34:25,420 --> 00:34:27,500
السيدات المسنات يتعرضن دائمًا للغش.

416
00:34:27,620 --> 00:34:30,820
استعادتها
ومنحهم الجحيم.

417
00:34:30,940 --> 00:34:33,340
تعال معي؟

418
00:34:33,460 --> 00:34:36,460
لقد تعرضت للخداع،
يمكنك التعامل معها.

419
00:34:36,620 --> 00:34:39,380
استمر.
سوف تحصل على بعض التمارين الرياضية.

420
00:34:39,500 --> 00:34:41,260
ما هذا؟

421
00:34:47,860 --> 00:34:49,100
أغلب هذا الشئ!

422
00:34:56,900 --> 00:35:00,340
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

423
00:35:00,500 --> 00:35:07,060
أنت المفضل لدي، لذلك
سأخبرك بسر.

424
00:35:12,620 --> 00:35:14,580
شاهد علبة الحليب...

425
00:35:14,740 --> 00:35:15,900
خذها.

426
00:35:18,060 --> 00:35:19,260
افتحه.

427
00:35:31,020 --> 00:35:34,020
عندما أذهب، ستعرف.

428
00:35:34,140 --> 00:35:38,580
سوف تأتي وتأخذ كل شيء
دون أن يخبر أحدا.

429
00:35:38,740 --> 00:35:40,780
كل شيء هنا لك.

430
00:35:40,940 --> 00:35:44,380
لن يمر وقت طويل الآن.

431
00:35:45,780 --> 00:35:47,300
استعد يا لوك.
نحن ذاهبون.

432
00:35:47,420 --> 00:35:48,940
لقد صنعت لك معكرونة.

433
00:35:49,060 --> 00:35:52,340
لا تدع والدتك ترى.
إخفاءهم.

434
00:35:55,380 --> 00:35:57,660
ما هذا؟

435
00:35:57,780 --> 00:35:59,580
المعكرونات الجدة صنعتني.

436
00:36:07,740 --> 00:36:09,020
مقزز!

437
00:36:09,140 --> 00:36:12,540
السيدة العجوز تفقد رخامها.

438
00:36:15,540 --> 00:36:17,140
انها حقا عديمة الفائدة.

439
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
"أسرع!

440
00:36:54,420 --> 00:36:57,300
"الفرصة الأخيرة للاستمتاع
عرضنا الخاص.

441
00:36:57,460 --> 00:37:02,460
"خصم 20%
جميع الأجهزة المنزلية!"

442
00:37:06,260 --> 00:37:07,540
أيمكنني مساعدتك؟

443
00:37:07,700 --> 00:37:13,020
لا...
مجرد النظر.

444
00:37:20,180 --> 00:37:22,860
ايرين...

445
00:37:23,020 --> 00:37:26,420
لا تهتم بهذا العميل.
أنت أخضر.

446
00:37:26,580 --> 00:37:29,980
لا تهتم.
تعلم كيفية حجم الناس.

447
00:37:30,100 --> 00:37:34,020
لقد تعلمت في 10 سنوات
على الوظيفة.

448
00:37:34,140 --> 00:37:39,900
هذا الرجل هو المثال
من العميل الذي لا يشتري أبدًا.

449
00:37:40,980 --> 00:37:42,140
عميل سيء.

450
00:37:42,260 --> 00:37:43,740
نعم.
لماذا؟

451
00:37:43,860 --> 00:37:45,660
هل رأيت أسنانه؟

452
00:37:46,740 --> 00:37:48,540
بالتأكيد لا نظافة الأسنان.

453
00:37:48,660 --> 00:37:50,580
يعرج طفيف.

454
00:37:50,740 --> 00:37:52,700
شعر قذر، غير مغسول.

455
00:37:52,820 --> 00:37:57,180
إنه أحد أيام الأسبوع، الساعة الثانية بعد الظهر.
لذلك فهو على الأرجح عاطل عن العمل.

456
00:37:58,340 --> 00:38:02,020
البطالة 300 دولار
بالإضافة إلى 300 دولار للإعاقة.

457
00:38:02,140 --> 00:38:04,700
ولكن هناك فئة جيدة
من العاطلين عن العمل:

458
00:38:04,820 --> 00:38:09,660
الرجل الذي يشاهد التلفاز طوال اليوم
والقضم مفيد لنا؟

459
00:38:09,780 --> 00:38:11,580
هذا ليس هو.
هل تفهم؟

460
00:38:11,700 --> 00:38:13,020
لماذا؟

461
00:38:13,140 --> 00:38:17,180
رؤية المرفقين من سترته؟
لامعة تماما.

462
00:38:17,300 --> 00:38:19,260
لماذا؟

463
00:38:19,380 --> 00:38:22,580
صوره: إنه في الحانة.

464
00:38:22,740 --> 00:38:24,300
هو يحضن ويحضن.

465
00:38:24,420 --> 00:38:25,980
يرتدي ويرتدي.

466
00:38:26,100 --> 00:38:27,660
يشرب ويشرب.

467
00:38:27,820 --> 00:38:29,380
يشرب لكي ينسى

468
00:38:29,500 --> 00:38:32,380
قدرته الشرائية
يتم إنفاقه على المشروبات.

469
00:38:32,500 --> 00:38:34,580
أستطيع أن أحكم على الناس الآن.

470
00:38:41,580 --> 00:38:43,380
لكنها لا تعمل!

471
00:38:43,540 --> 00:38:46,220
اشتريتها لحفيدي.

472
00:38:46,380 --> 00:38:49,380
أنا أقول لك
لم يتم تشغيله.

473
00:38:49,500 --> 00:38:51,380
إنها جديدة تمامًا!

474
00:38:51,540 --> 00:38:53,500
لا يزال لدي الضمان.

475
00:38:54,820 --> 00:38:59,180
لقد انتهت صلاحيتها، سيدتي، و
تعمل ماكينة صنع القهوة هذه.

476
00:38:59,300 --> 00:39:04,260
- ثم ماذا أفعل؟
- اقرأ التعليمات.

477
00:39:06,780 --> 00:39:09,260
مجرد الاستماع، هذا كل شيء.

478
00:39:09,420 --> 00:39:15,220
- الاستماع إلى ماذا؟
- محادثتك.

479
00:39:18,020 --> 00:39:21,260
لذا؟

480
00:39:21,380 --> 00:39:23,580
من الخطأ تعذيبها.

481
00:39:23,700 --> 00:39:27,340
- أعطها واحدة جديدة!
- دعونا تهدأ.

482
00:39:27,500 --> 00:39:30,340
لا فائدة من الحماس...

483
00:39:33,140 --> 00:39:36,620
ما كلفك
ليحل محله؟

484
00:39:45,900 --> 00:39:48,260
أنت لا تخيفني.

485
00:39:48,420 --> 00:39:50,460
أستطيع الوقوف هنا لساعات.

486
00:39:53,140 --> 00:39:54,940
فهل يمكنني ذلك؟

487
00:40:06,660 --> 00:40:07,580
هيا...

488
00:40:08,980 --> 00:40:13,420
إلى أين نحن ذاهبون؟

489
00:40:13,580 --> 00:40:16,020
لا تقلق.

490
00:40:16,180 --> 00:40:17,940
- ابق هنا.
- لماذا؟

491
00:40:18,100 --> 00:40:19,980
فقط انتظرني.

492
00:40:20,100 --> 00:40:21,260
ماذا أفعل؟

493
00:40:25,780 --> 00:40:26,620
يدوم لفترة أطول.

494
00:40:26,740 --> 00:40:28,220
تم ضبطه على 15 بارًا.

495
00:40:28,340 --> 00:40:30,940
- ما هو شريط؟
- قياس الضغط .

496
00:40:31,060 --> 00:40:34,260
أنت بحاجة إلى الضغط
لصنع الاسبريسو.

497
00:40:34,420 --> 00:40:36,100
أنا لا أحب هذه العلامة التجارية.

498
00:40:36,220 --> 00:40:40,060
إنه مضمون لمدة عام.
يمكننا أن نجعلك...

499
00:40:41,940 --> 00:40:43,260
قبض عليه!

500
00:40:43,380 --> 00:40:44,940
- أنا؟
- لا، أنت.

501
00:40:45,060 --> 00:40:47,100
قبض عليه!

502
00:40:47,220 --> 00:40:48,860
هل ترى ذلك؟

503
00:41:26,540 --> 00:41:29,020
هذا مضمون
لمدة 3 سنوات.

504
00:41:29,140 --> 00:41:33,420
- هل وجدته؟
- فعلتُ.

505
00:41:33,540 --> 00:41:37,420
و تركته يذهب ؟

506
00:41:37,580 --> 00:41:42,380
إنه نصف معاق.

507
00:41:42,540 --> 00:41:44,380
أنا لا أصدق هذا...

508
00:41:44,500 --> 00:41:46,180
غيري الوظائف يا فتاة.

509
00:41:46,300 --> 00:41:47,740
احصل على الأشياء الخاصة بك.

510
00:41:47,860 --> 00:41:48,900
في غرفة الموظفين.

511
00:41:49,020 --> 00:41:51,420
- سأفكر في الأمر.
- فقط ضعه هنا.

512
00:42:40,620 --> 00:42:43,180
هنا، كل شيء لك!

513
00:42:43,300 --> 00:42:47,940
احتفظ بآلة صنع القهوة اللعينة!

514
00:42:48,060 --> 00:42:51,140
لقد فقدت وظيفتها
بسببك.

515
00:42:51,260 --> 00:42:56,140
أردت أن تلعب دور روبن هود.

516
00:42:56,260 --> 00:42:59,980
العمل الصالح يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

517
00:43:00,100 --> 00:43:02,900
يا للقرف!

518
00:43:03,020 --> 00:43:05,900
لم يكن لديه الحق في القيام بذلك.

519
00:43:06,060 --> 00:43:11,060
- سأعود وأشرح.
- لا تهتم، فات الأوان.

520
00:43:11,220 --> 00:43:13,740
تقول فات الأوان.

521
00:43:13,900 --> 00:43:17,780
غضب رئيسها.
هذا طبيعي.

522
00:43:17,940 --> 00:43:20,260
إنها ليست مؤهلة لهذه الوظيفة.

523
00:43:20,380 --> 00:43:25,300
لا يمكنها بيع آلات صنع القهوة.

524
00:43:25,460 --> 00:43:28,740
أود أن أعطيها لك.

525
00:43:28,860 --> 00:43:31,260
أنا لا أريد ذلك.

526
00:43:36,660 --> 00:43:39,900
لا يمكن أن تحل محل الوظيفة، حسنًا.

527
00:43:40,020 --> 00:43:44,700
لكنه شيء،
لذلك عليك أن تتذكرني بلطف.

528
00:44:24,580 --> 00:44:30,300
سيد جوسينر، ربما لا تقرأ،
التدخين أو الخروج في الهواء الطلق أثناء العمل.

529
00:44:30,420 --> 00:44:33,300
يمكنك استخدام المرحاض
مرة واحدة كل 4 ساعات.

530
00:44:33,420 --> 00:44:35,580
أنت خارج الخدمة في الساعة 8 مساءً.

531
00:44:35,700 --> 00:44:40,300
وهنا يأتي أمين المعرض
للترحيب بكم.

532
00:44:40,420 --> 00:44:42,300
سيدتي، هذا السيد جوسينر.

533
00:45:53,020 --> 00:45:54,500
ماذا تفعل؟

534
00:45:54,620 --> 00:45:59,260
لقد نسيت مفاتيحي ومفاتيح صديقي
ليس المنزل من العمل بعد.

535
00:45:59,380 --> 00:46:03,340
لا يمكنك الانتظار هناك!

536
00:46:03,500 --> 00:46:04,740
ادخل.

537
00:46:04,860 --> 00:46:07,940
- سنتناول بعض الشاي.
- ًلا شكرا.

538
00:46:08,060 --> 00:46:10,900
أنا أحب الشباب.

539
00:46:11,020 --> 00:46:16,460
كثيرا ما أقابل شريك حياتك
عندما أقوم بإزالة القمامة.

540
00:46:16,580 --> 00:46:19,260
أنت تشكل زوجين لطيفين.

541
00:46:19,380 --> 00:46:21,140
نحن مجرد زملاء في السكن.

542
00:46:21,300 --> 00:46:26,340
بالتأكيد، كنت AC/DC مرة واحدة.

543
00:46:26,460 --> 00:46:27,900
لا بأس عندما تكون صغيرًا.

544
00:46:28,020 --> 00:46:31,860
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

545
00:46:32,020 --> 00:46:33,620
قلت: نحن زملاء في الغرفة!

546
00:46:33,780 --> 00:46:35,140
أنت محظوظ.

547
00:46:35,260 --> 00:46:37,940
في أيامي، كان لديك
أن تكون سرية.

548
00:46:38,100 --> 00:46:40,980
لقد تزوجت، مثل الجميع في ذلك الوقت.

549
00:46:41,140 --> 00:46:46,420
لقد كان شاباً وسيماً،
لقد بدا وكأنه مغني البوب.

550
00:46:46,580 --> 00:46:48,860
توفي منذ 10 سنوات.

551
00:46:48,980 --> 00:46:54,620
أم كان 15؟

552
00:46:54,740 --> 00:46:56,980
لقد نسيت.

553
00:46:57,140 --> 00:47:02,340
أستمر في مطاردة الذكريات.

554
00:47:02,460 --> 00:47:04,540
لقد صدمته حافلة.

555
00:47:04,660 --> 00:47:08,220
وتوفي بعد عام،
بعد معاناة رهيبة.

556
00:47:12,500 --> 00:47:14,660
مغنيي الراب هؤلاء
رائعة!

557
00:47:16,740 --> 00:47:19,940
أنا أعشق سميكة ،
رقاب مجعدة.

558
00:47:20,060 --> 00:47:22,140
إنه ذو مظهر رجولي للغاية.

559
00:47:25,140 --> 00:47:27,180
سأفعل بطاقات التارو الخاصة بك.

560
00:47:27,340 --> 00:47:28,540
أحب قراءة المستقبل.

561
00:47:42,140 --> 00:47:43,140
أرى شيئاً...

562
00:47:47,860 --> 00:47:54,300
أرى...

563
00:48:44,660 --> 00:48:46,140
الجو بارد.

564
00:48:54,420 --> 00:48:56,460
أحتاج إلى التحرك.

565
00:49:23,620 --> 00:49:26,460
ماذا سنحصل؟

566
00:49:26,580 --> 00:49:30,380
- ماذا تريد؟
- كل ما تريد.

567
00:49:30,540 --> 00:49:32,460
أنا أحب الفراولة.

568
00:49:32,620 --> 00:49:35,580
فطيرة الفراولة لأربعة أشخاص.

569
00:49:37,940 --> 00:49:39,900
- كم ثمن؟
- 10 دولارات.

570
00:49:43,980 --> 00:49:46,220
أوه، انظر.

571
00:49:46,340 --> 00:49:48,220
تذكر في الحديقة؟

572
00:49:48,340 --> 00:49:50,980
قلت إنه يوم لا يُنسى.

573
00:49:51,100 --> 00:49:53,780
أخذت الحصاة كتذكار.

574
00:49:53,940 --> 00:49:55,660
أليست حلوة؟

575
00:49:55,780 --> 00:49:58,340
انها بيضاء جدا.

576
00:49:58,460 --> 00:50:00,060
سأحتفظ بها طوال حياتي.

577
00:50:16,900 --> 00:50:19,260
لماذا فطيرة لأربعة؟

578
00:50:21,140 --> 00:50:23,180
نسيت أن أقول لك.

579
00:50:23,300 --> 00:50:26,500
نحن نأكل عند والدي.

580
00:50:26,620 --> 00:50:29,180
ومن الواضح أنهم كانوا يعرفون
كان لدي شخص ما،

581
00:50:29,300 --> 00:50:32,340
ولكن من الواضح أنني لم أقل
أنت متزوج.

582
00:50:32,500 --> 00:50:36,580
ولكن الآن نحن فرز
الرسمية، أليس كذلك؟

583
00:50:36,700 --> 00:50:40,500
سيكونون سعداء بلقائك.

584
00:50:40,660 --> 00:50:43,380
نحن ذاهبون الليلة؟

585
00:50:43,540 --> 00:50:45,540
من الواضح أنهم ينتظروننا.

586
00:50:45,660 --> 00:50:48,100
- وهم يعرفون أننا قادمون؟
- بوضوح.

587
00:50:48,220 --> 00:50:51,180
أنت لم تسمع.

588
00:50:51,340 --> 00:50:53,820
لقد اتصلت بينما كنت
في الحمام.

589
00:50:56,860 --> 00:50:59,340
أليس مزعجا أن أقول
"من الواضح" كثيرا؟

590
00:50:59,500 --> 00:51:01,900
هذا كل ما أقوله.

591
00:51:02,060 --> 00:51:06,300
يجب عليك الاتصال بي على ذلك.

592
00:51:16,500 --> 00:51:18,140
ماذا يمكنني أن أقول؟

593
00:51:19,380 --> 00:51:21,740
انظري، إلسا،
يجب أن أقول لك...

594
00:51:21,860 --> 00:51:23,340
يا إلهي هل ترى ذلك؟

595
00:51:28,700 --> 00:51:30,180
هل رأيت ذلك؟

596
00:51:36,980 --> 00:51:38,540
انا سعيد للغاية!

597
00:51:38,700 --> 00:51:40,140
لا يمكنك أن تتخيل!

598
00:51:40,300 --> 00:51:41,340
رأيت فرانك مرة أخرى.

599
00:51:41,460 --> 00:51:44,580
أعني أنني سأراه الليلة

600
00:51:44,700 --> 00:51:47,420
- من هو الذي؟
- كما تعلم، فرانك!

601
00:51:47,540 --> 00:51:50,780
لقد أخبرتك عنه
الكثير من المرات.

602
00:51:50,900 --> 00:51:53,980
الرجل الذي التقيت به قبل 10 سنوات.

603
00:51:54,100 --> 00:51:57,740
كنا في الحب بجنون.

604
00:51:57,860 --> 00:51:59,500
لقد أمضينا عامين معًا.

605
00:51:59,620 --> 00:52:02,420
لقد انفصلنا
على شيء غبي.

606
00:52:02,580 --> 00:52:05,660
ثم رأيته
تماما عن طريق الصدفة.

607
00:52:05,780 --> 00:52:07,740
كما هو الحال في الفيلم!

608
00:52:07,860 --> 00:52:09,820
دعني أخبرك بالقصة.
انها البرية!

609
00:52:12,660 --> 00:52:14,460
كيف حالك؟

610
00:52:14,580 --> 00:52:15,580
لقد حصلت على الصور الخاصة بك.

611
00:52:18,140 --> 00:52:19,260
هنا.

612
00:52:31,140 --> 00:52:32,580
مقزز!

613
00:52:42,100 --> 00:52:44,100
أنا لا أصدق هذا!

614
00:52:44,220 --> 00:52:46,100
أنا أعرفه!
إنه فرانك!

615
00:52:53,540 --> 00:52:56,700
عجلوا، الرجل
على وشك النعيق!

616
00:53:02,260 --> 00:53:03,940
ماذا تفعل؟

617
00:53:04,060 --> 00:53:05,980
انها لك.
شخصي.

618
00:53:08,500 --> 00:53:10,780
ستيفاني؟
أنا لا أصدق ذلك!

619
00:53:11,700 --> 00:53:14,380
نحن نجتمع الليلة
لتناول العشاء.

620
00:53:14,540 --> 00:53:17,780
لا شيء من هذا القبيل
حدث لي من أي وقت مضى!

621
00:53:17,940 --> 00:53:20,020
هل يمكنك النوم في مكان آخر؟

622
00:53:20,180 --> 00:53:22,580
- مثل أين؟
- فندق .

623
00:53:22,740 --> 00:53:25,460
لماذا ينبغي لي؟

624
00:53:25,620 --> 00:53:27,820
هذا المكان صغير.

625
00:53:27,980 --> 00:53:30,340
إذا عدنا إلى هنا،
ثلاثة حشد من الناس.

626
00:53:30,460 --> 00:53:32,140
لا تقلق.

627
00:53:32,300 --> 00:53:34,380
سأغادر.

628
00:53:34,500 --> 00:53:35,500
انا ذاهب للمنزل.

629
00:53:35,620 --> 00:53:37,940
- أين؟
- إلى أمي.

630
00:53:38,100 --> 00:53:39,660
فكرة جيدة.

631
00:53:39,780 --> 00:53:42,660
خذ الساعة 10 مساءً. قطار,
ستكون هناك في الساعة 1:30.

632
00:53:42,820 --> 00:53:45,780
فكرة جيدة العودة إلى المنزل
لأهلك.

633
00:53:45,940 --> 00:53:47,380
ماذا عن وظيفتك؟

634
00:53:47,540 --> 00:53:50,540
لقد طردت.

635
00:53:50,700 --> 00:53:55,500
القرف.

636
00:53:55,660 --> 00:53:57,100
انظر...

637
00:53:57,260 --> 00:53:59,620
هذا هو السبب وراء ذلك
للذهاب لرؤية والدتك.

638
00:53:59,740 --> 00:54:04,300
سوف تكون قادرا على الاسترخاء.

639
00:54:04,460 --> 00:54:07,620
هل تريد مني أن أساعدك في حزم الأمتعة؟

640
00:54:07,740 --> 00:54:09,660
دعنا نذهب.

641
00:54:09,780 --> 00:54:11,220
- إلى أين؟
- المحطة.

642
00:54:11,340 --> 00:54:12,620
الآن؟

643
00:54:12,780 --> 00:54:15,100
قطاري سيصل بعد 4 ساعات!

644
00:54:15,220 --> 00:54:17,420
يمكنك الحصول على فنجان من القهوة.

645
00:54:17,540 --> 00:54:20,140
أرى ما تنوي فعله،
أنت تعرف.

646
00:54:20,300 --> 00:54:22,700
أنت فقط تريدني أن أخرج من هنا.

647
00:54:22,860 --> 00:54:24,620
أنت منخفض حقا.

648
00:54:24,780 --> 00:54:27,700
أعتقد أنني أريد أن أشاهد
يا رفاق جعل بها؟

649
00:54:27,860 --> 00:54:30,540
أنا خارج هنا!

650
00:54:30,660 --> 00:54:32,380
ولن أعود.

651
00:54:32,500 --> 00:54:34,820
لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة!

652
00:54:34,940 --> 00:54:37,820
عد!

653
00:54:37,940 --> 00:54:39,100
القرف!

654
00:55:38,100 --> 00:55:40,860
- أنت لست الفرنسية؟
- ماذا؟

655
00:55:44,660 --> 00:55:46,020
أنا في مدرسة الفنون هنا.

656
00:55:56,340 --> 00:55:58,780
أم؟
هذا أنا.

657
00:55:58,900 --> 00:56:01,180
نعم ابنتك.

658
00:56:01,300 --> 00:56:03,900
سأكون في المنزل الليلة.

659
00:56:07,860 --> 00:56:10,260
آسف لإزعاجكم، والناس.

660
00:56:10,420 --> 00:56:11,980
أنا خارج المستشفى للتو.

661
00:56:12,140 --> 00:56:13,980
هذا ليس خطأي.

662
00:56:14,100 --> 00:56:17,740
أنا بيع المترو
أدلة المحطة.

663
00:56:17,900 --> 00:56:22,260
حقوق النشر.
إنه 1.50 دولار.

664
00:56:22,420 --> 00:56:23,780
غير مهتم.

665
00:56:23,900 --> 00:56:27,900
إذا لم تتمكن من شراء واحدة،
ثم ماذا عن بعض التغيير،

666
00:56:28,020 --> 00:56:33,660
أو تذكرة وجبة
لمساعدتي على البقاء نظيفاً..

667
00:56:36,500 --> 00:56:40,020
أن تنام على السرير...

668
00:56:40,180 --> 00:56:43,500
إذا لم تتمكن من توفير أي أموال،
أعطني ابتسامة.

669
00:56:43,660 --> 00:56:50,660
كان يجب أن أبقى
في المستشفى.

670
00:56:50,780 --> 00:56:52,220
ما الأكواب القذرة ...

671
00:56:52,340 --> 00:56:54,300
ابتسامة، فهمت؟
ابتسامة.

672
00:56:54,420 --> 00:56:56,540
هل تعتقد أنك تجعلني أريد أن أبتسم؟

673
00:56:56,660 --> 00:57:01,900
مع قذارتك،
نتن الخاص بك، القرف الخاص بك!

674
00:57:02,020 --> 00:57:05,180
لماذا تبتسم في منظر مثلك؟

675
00:57:07,860 --> 00:57:09,020
انتظر يا سيد.

676
00:57:20,020 --> 00:57:23,500
- احتفظ بالباقي.
- طاب يومك.

677
00:57:26,340 --> 00:57:30,060
لماذا تنظر إلي هكذا؟

678
00:57:30,220 --> 00:57:32,100
هل أزعجك؟

679
00:57:32,260 --> 00:57:34,420
سلوكك يزعجني.

680
00:57:34,580 --> 00:57:38,620
إذا كنت تحب أن تبتسم
في الفقر، تفضلوا!

681
00:57:41,540 --> 00:57:43,460
حفنة من الهزات!

682
00:58:49,300 --> 00:58:52,100
لا أستطيع القدوم إلى المقهى
معك.

683
00:58:52,220 --> 00:58:55,100
كنت أحب أن.

684
00:58:55,220 --> 00:58:57,940
لم أذهب قط إلى مدرسة الفنون.

685
00:58:58,100 --> 00:59:00,460
أنا حارس المتحف.

686
00:59:00,580 --> 00:59:03,780
أنا دفعت للجلوس
على تلك الكراسي الغبية،

687
00:59:03,900 --> 00:59:10,140
أشعر بالملل الشديد، وأضيع وقتي،
إضاعة حياتي.

688
00:59:11,940 --> 00:59:14,220
هذا كل شيء.

689
00:59:14,340 --> 00:59:16,340
لم أكن أريد أن أكذب عليك.

690
00:59:17,460 --> 00:59:19,100
لا أفهم.

691
01:00:14,260 --> 01:00:15,940
أين كنت؟

692
01:00:17,580 --> 01:00:18,380
غرفة الرجال.

693
01:00:18,540 --> 01:00:21,420
أنا متأكد من أنك ذهبت إلى الخارج.

694
01:00:21,580 --> 01:00:24,300
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

695
01:00:24,460 --> 01:00:25,860
انظر في شعرك.

696
01:00:27,900 --> 01:00:29,940
لن يتم التسامح مع هذا.

697
01:00:30,100 --> 01:00:31,620
أنا أخطر المنسق.

698
01:00:46,260 --> 01:00:49,980
أنت متهم
من ضرب ضابط

699
01:00:50,100 --> 01:00:51,580
لماذا فعلت ذلك؟

700
01:00:51,700 --> 01:00:55,260
لم أفعل شيئاً يا سيدتي.

701
01:00:55,380 --> 01:00:58,300
لقد أنقذت بوم الفقراء
على وشك النعيق.

702
01:00:58,420 --> 01:01:02,220
الشرطة بدلاً من أن تأخذه
إلى المستشفى،

703
01:01:02,380 --> 01:01:06,060
اسحبني للداخل
للتدخين في مترو الانفاق.

704
01:01:06,220 --> 01:01:09,260
إنه جنون!

705
01:01:09,380 --> 01:01:13,820
بالتأكيد لقد انشغلت قليلاً
ولكن هذا ليس خطأي.

706
01:01:13,940 --> 01:01:15,900
اسمحوا لي أن أشرح.

707
01:01:16,020 --> 01:01:18,860
إنه بسبب رجل،
رجل واحد!

708
01:01:18,980 --> 01:01:20,740
إنه خطأ هذا المتأنق.

709
01:01:20,860 --> 01:01:23,020
لقد جلس هناك لا يفعل شيئًا.

710
01:01:23,140 --> 01:01:25,980
أقسم بنفسه..

711
01:01:26,100 --> 01:01:31,100
مثل العالم كله
كان من الممكن أن ينحني حوله!

712
01:01:31,220 --> 01:01:33,740
كان يجب أن أضربه،
وليس رجال الشرطة.

713
01:01:33,900 --> 01:01:38,140
هذا كل شيء، سيدتي،
هذا ليس خطأي.

714
01:01:38,260 --> 01:01:41,820
أقسم ماذا تفعل
مع رجال مثل هذا؟

715
01:01:41,940 --> 01:01:43,420
إنهم مجرمون.

716
01:01:43,540 --> 01:01:47,180
لم أفعل شيئا.

717
01:01:47,300 --> 01:01:49,100
هذا كل ما يجب أن أقوله.

718
01:01:49,260 --> 01:01:51,100
ستتم محاكمتك الأسبوع المقبل.

719
01:01:54,820 --> 01:01:58,300
وفي الوقت نفسه، أنت حر في الذهاب.

720
01:01:58,420 --> 01:01:59,580
هنا.

721
01:02:09,300 --> 01:02:10,940
الطابق الخامس.

722
01:02:15,140 --> 01:02:16,180
القرف!

723
01:02:16,340 --> 01:02:18,180
لقد نسينا الزهور.

724
01:02:18,300 --> 01:02:20,780
أنا أكره أن يأتي خالي الوفاض.

725
01:02:20,940 --> 01:02:23,340
سأعود!

726
01:02:23,500 --> 01:02:25,740
ما الذي تفكر فيه؟

727
01:02:25,900 --> 01:02:28,700
الكثير من الأشياء.

728
01:02:28,820 --> 01:02:30,340
هل تفكر بي؟

729
01:02:30,500 --> 01:02:32,220
بالتأكيد، أنت الأهم من ذلك كله.

730
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
كيف حال حبيبتي؟

731
01:02:49,620 --> 01:02:50,940
هنا هو.

732
01:02:51,060 --> 01:02:52,860
- ممتن لمقابلتك.
- ريتشارد...

733
01:02:52,980 --> 01:02:54,780
أمي.

734
01:02:58,260 --> 01:03:00,260
أبي ليس في المنزل؟

735
01:03:00,380 --> 01:03:01,980
إنه في الحانة.

736
01:03:13,620 --> 01:03:14,740
عفوا...

737
01:03:14,900 --> 01:03:16,980
آسف، لم أراك.

738
01:03:17,140 --> 01:03:18,780
أنا الذي آسف.

739
01:03:18,900 --> 01:03:19,980
أنا شفاف.

740
01:03:20,100 --> 01:03:23,100
- ماذا سيكون؟
- قهوة.

741
01:03:37,620 --> 01:03:39,100
سوف تمطر.

742
01:03:41,020 --> 01:03:43,540
لا مزيد من أشعة الشمس.

743
01:03:43,700 --> 01:03:45,740
كآبة ، إيه؟

744
01:03:45,860 --> 01:03:48,620
ماذا عن الشمس؟

745
01:03:48,740 --> 01:03:49,980
الشمس!

746
01:03:50,100 --> 01:03:52,340
المطر والمزيد من المطر.

747
01:03:52,500 --> 01:03:54,940
ما حماقة ...

748
01:03:55,060 --> 01:03:57,740
تريد الأشجار
أن تذبل وتموت،

749
01:03:57,900 --> 01:04:01,660
يذبل تحت الأشعة فوق البنفسجية؟

750
01:04:01,780 --> 01:04:05,100
تريد سرطان الجلد؟

751
01:04:05,220 --> 01:04:06,460
المغفل!

752
01:04:18,580 --> 01:04:20,220
- قراءة كفك؟
- مستحيل!

753
01:04:25,780 --> 01:04:27,580
أنت مثلي.

754
01:04:28,980 --> 01:04:33,340
التزم الصمت
لكن عقلك يعمل

755
01:04:35,700 --> 01:04:39,900
مثلي تتوقع
لا شيء أكثر من الحياة.

756
01:04:42,060 --> 01:04:46,140
تشعر بالوحدة والتخلي عنها.

757
01:04:48,660 --> 01:04:50,780
أنا بجانبك.

758
01:04:52,340 --> 01:05:00,220
رعشة عجوز على بعد 30 قدمًا منك
الذي لم تراه أو تسمعه من قبل

759
01:05:00,340 --> 01:05:02,660
يفكر فيك.

760
01:05:10,700 --> 01:05:12,700
الحب، الحظ، الثروة...

761
01:05:14,540 --> 01:05:16,900
إذا كنت تستطيع قراءة المستقبل،

762
01:05:17,020 --> 01:05:19,820
كنت قد توقعت
مصيرك المؤسف.

763
01:05:22,260 --> 01:05:23,580
الآن تغلب عليه!

764
01:05:29,940 --> 01:05:31,580
الحظ، الحب، الثروة...

765
01:05:31,700 --> 01:05:35,260
لا، شكرا.
الحب وكل ذلك..

766
01:05:35,380 --> 01:05:37,020
- لقد سمعت بالفعل.
- عرض الكف .

767
01:05:37,140 --> 01:05:38,620
قلت: لا.

768
01:06:05,100 --> 01:06:06,460
لا تهتم.

769
01:06:06,580 --> 01:06:08,060
لا، أنا أعمل هنا.

770
01:06:08,180 --> 01:06:09,140
أنا لست عميلاً.

771
01:06:09,260 --> 01:06:11,820
عرض النخيل...

772
01:06:13,820 --> 01:06:15,820
لا تريد أن تعرف؟

773
01:06:15,980 --> 01:06:17,540
أنا أعرف مصيري.

774
01:06:17,660 --> 01:06:20,220
سمعت برجك اليوم.

775
01:06:38,060 --> 01:06:40,860
المطعم
تم إغلاقه منذ زمن طويل.

776
01:06:44,180 --> 01:06:46,580
إنها قصة البرية.

777
01:06:46,740 --> 01:06:51,620
إنها قصة عن...

778
01:06:51,740 --> 01:06:55,700
لا، إنه طويل جدًا،
ليس لدي وقت.

779
01:06:55,860 --> 01:06:57,660
يمكن أن يصنع فيلمًا جيدًا.

780
01:07:08,380 --> 01:07:10,140
سأتناول الخمر الحلو أيضًا.

781
01:07:13,140 --> 01:07:15,420
مارك، زوجي.

782
01:07:38,660 --> 01:07:40,860
- هل يمكنني إغلاق الباب؟
- بالتأكيد.

783
01:07:51,060 --> 01:07:53,060
أنا لا آكل.

784
01:07:53,180 --> 01:07:55,340
سأتناول الشاي فقط.

785
01:07:55,460 --> 01:07:58,620
أنا في انتظار شخص ما
عبر الشارع.

786
01:08:04,020 --> 01:08:05,500
"انتباهك، من فضلك.

787
01:08:05,620 --> 01:08:11,580
"بسبب طرد مشبوه"
هذا القطار سوف يتخطى المحطة التالية."

788
01:08:51,380 --> 01:08:56,380
لا أعرف لماذا انتظرت
حتى الليلة لتظهر لك.

789
01:08:56,500 --> 01:08:59,060
أليس هو وسيم؟

790
01:08:59,220 --> 01:09:01,100
هو متأكد من ذلك.

791
01:09:01,220 --> 01:09:03,100
أرني يديك.

792
01:09:03,220 --> 01:09:06,620
أنا أولا بحاجة للنظر
في يد الرجل.

793
01:09:06,740 --> 01:09:08,700
حسنا، أنا لا.

794
01:09:12,020 --> 01:09:13,740
أحتاج إلى نظارتي.

795
01:09:13,900 --> 01:09:15,380
أين نظارتي؟

796
01:09:15,540 --> 01:09:17,100
في غرفة نومك.

797
01:09:17,220 --> 01:09:20,220
لا، إنهم في المطبخ.

798
01:09:29,460 --> 01:09:31,380
ماذا يفترض بي
أن أقول له؟

799
01:09:34,100 --> 01:09:36,260
أنا جائع.
أتمنى أن نأكل.

800
01:09:36,380 --> 01:09:39,860
- عفوا؟
- ماذا؟

801
01:09:40,020 --> 01:09:42,940
قلت "عفواً" لأن...

802
01:09:43,060 --> 01:09:44,860
لم أسمع ما قلته.

803
01:09:46,260 --> 01:09:48,740
فقط أتحدث مع نفسي.

804
01:09:48,860 --> 01:09:50,060
لا حاجة للإجابة.

805
01:10:00,380 --> 01:10:03,420
- أين هو شارع سينارد؟
- كيف لي أن أعرف!

806
01:10:44,060 --> 01:10:47,620
لذلك هذا هو واحد
من هو وسيم جدا ،

807
01:10:47,740 --> 01:10:50,540
مضحك جدا، ساحر جدا.

808
01:10:50,700 --> 01:10:53,220
يبدو أنه يشعر بالملل بلا داع.

809
01:10:53,340 --> 01:11:00,540
أكثر من الملل،
يبدو بائسا.

810
01:11:03,060 --> 01:11:04,380
هذا كل شيء.

811
01:11:07,380 --> 01:11:14,860
يبدو بائسا جدا
أنني أحبه تقريبًا.

812
01:11:15,020 --> 01:11:18,780
شيء للشرب؟

813
01:11:18,900 --> 01:11:20,700
لقد طلبت منك في وقت سابق.

814
01:11:20,820 --> 01:11:24,060
ذهبت إلى المطبخ
وأعدك قليلا..

815
01:11:24,180 --> 01:11:26,300
اللعنة!
لقد نفدت السجائر.

816
01:11:26,420 --> 01:11:28,060
هل يوجد بائع سجائر مفتوح؟

817
01:11:28,180 --> 01:11:29,420
المحلي مغلق.

818
01:11:29,540 --> 01:11:32,620
- المقهى ؟
- يبيع السجائر.

819
01:11:32,740 --> 01:11:35,420
وبما أنك ذاهب،
أحضر لي حزمة من الأضواء.

820
01:11:35,540 --> 01:11:36,780
أي علامة تجارية.

821
01:11:36,900 --> 01:11:37,900
بالتأكيد.

822
01:11:38,060 --> 01:11:39,940
- سأعطيك المال.
- لا تهتم.

823
01:11:40,100 --> 01:11:43,740
- اسرع بالعودة.
- مجرد ثواني، لا تقلق.

824
01:11:47,220 --> 01:11:48,300
سأعود.

825
01:12:03,540 --> 01:12:04,860
نذل!

826
01:12:04,980 --> 01:12:06,780
أيها الوغد!

827
01:12:12,340 --> 01:12:13,580
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

828
01:12:13,740 --> 01:12:15,420
لا يمكنك فعل هذا...

829
01:12:47,060 --> 01:12:49,660
هل أعطيته
رمز الباب على الأقل؟

830
01:13:02,900 --> 01:13:05,140
أعط هذا لهذا الرجل؟

831
01:13:05,300 --> 01:13:06,300
له.

832
01:13:13,340 --> 01:13:15,900
- اشتري لي واحدة؟
- إنها مجنونة!

833
01:13:19,380 --> 01:13:20,700
جرب هذا.

834
01:13:24,660 --> 01:13:26,300
من الفتاة هناك.

835
01:13:41,140 --> 01:13:42,620
شكرًا.

836
01:13:44,180 --> 01:13:46,220
أنت رجل نبيل،
ليس مثله.

837
01:13:51,700 --> 01:13:55,060
- ماذا تفعل؟
- أنا أعمل في مجال المطاعم.

838
01:13:55,220 --> 01:13:57,540
أي نوع من المطعم؟

839
01:13:57,660 --> 01:13:59,580
ايطالي.

840
01:13:59,700 --> 01:14:01,660
لا تقل أنك إيطالي!

841
01:14:04,980 --> 01:14:06,140
لا تعمل الليلة؟

842
01:14:07,220 --> 01:14:09,900
لقد أخذت الليلة إجازة.

843
01:14:10,060 --> 01:14:11,340
العمل سيء.

844
01:14:17,580 --> 01:14:20,860
- وكنت أعلم أننا سنلتقي.
- ماذا؟

845
01:14:37,660 --> 01:14:39,500
ما هو خطك؟

846
01:14:39,620 --> 01:14:41,540
مدرب الكلاب.

847
01:14:41,660 --> 01:14:43,820
أقوم بأعمال المراقبة.

848
01:14:43,980 --> 01:14:47,420
حارس أمن.

849
01:14:47,540 --> 01:14:50,420
- يبدو أنك متفاجئ.
- قليلا.

850
01:14:50,580 --> 01:14:52,300
لم أفعل ذلك طوال حياتي.

851
01:14:55,100 --> 01:14:59,180
لقد عملت في التنظيف الجاف،
ولكن المكان مطوي.

852
01:14:59,300 --> 01:15:03,260
بعض الصينيين اشتروها.

853
01:15:03,380 --> 01:15:06,140
العمل الصيني
على مدار الساعة.

854
01:15:06,260 --> 01:15:10,300
لديهم موقف مختلف.

855
01:15:10,420 --> 01:15:14,060
على الأقل لا يزعجوننا
على عكس العرب.

856
01:15:14,180 --> 01:15:17,060
نحن نحب أن نحظى بالمرح.

857
01:15:17,180 --> 01:15:19,940
قطع حلق البنات؟

858
01:15:20,060 --> 01:15:21,740
إنه لأمر فظيع ما
ويستمر في الجزائر.

859
01:15:25,700 --> 01:15:29,340
- أنت جزائري؟
- نعم.

860
01:15:34,140 --> 01:15:37,980
أنا فقط أداعبك قليلاً،
لكنني لا أقصد.

861
01:15:41,620 --> 01:15:45,500
أنا فتاة لطيفة، كما ترى.

862
01:15:45,620 --> 01:15:48,540
أعطني التغيير
لليانصيب الفوري؟

863
01:15:56,020 --> 01:15:57,180
انها 3 دولارات.

864
01:16:39,220 --> 01:16:40,260
محطة القطار...

865
01:17:15,500 --> 01:17:16,980
نذل!

866
01:17:17,100 --> 01:17:18,820
انه الضرب حقيبتي!

867
01:17:18,940 --> 01:17:20,060
يساعد!

868
01:17:37,060 --> 01:17:39,900
لقد دهسته تقريبًا!

869
01:17:40,020 --> 01:17:44,700
من الجيد أنه يرتدي اللون الأصفر.

870
01:17:44,820 --> 01:17:47,220
إلى ماذا تتلخص الحياة؟

871
01:17:47,380 --> 01:17:49,780
مشكلتي تتلخص في 3 أشياء:

872
01:17:49,940 --> 01:17:53,820
ملقط الغسيل، الكيوي،
مفصل الصنبور.

873
01:17:56,420 --> 01:17:59,500
سأخرج للبحث عنه!

874
01:17:59,660 --> 01:18:02,460
ما الذي يمكن أن يأخذه وقتا طويلا؟

875
01:18:06,580 --> 01:18:09,260
أتمنى لو كنت مثلك.

876
01:18:09,420 --> 01:18:11,260
أتمنى لو كنت كلباً.

877
01:18:17,420 --> 01:18:19,820
أنت تجعلني أخسر.

878
01:18:19,980 --> 01:18:21,420
أنت سيئ الحظ.

879
01:18:22,740 --> 01:18:23,900
أعطني 3 دولارات أخرى.

880
01:18:34,260 --> 01:18:35,260
مرحبًا.

881
01:18:37,860 --> 01:18:41,980
هل جاء رجل للسجائر
قبل نصف ساعة؟

882
01:18:42,100 --> 01:18:45,380
أرى آلاف الأشخاص يوميًا.

883
01:18:45,500 --> 01:18:49,460
يجب أن يكون لديه شيء ما
خاص بالنسبة لي أن ألاحظ الرجل.

884
01:18:49,620 --> 01:18:52,860
أعطني حزمة من الأضواء.

885
01:18:55,540 --> 01:18:57,020
وصف له؟

886
01:18:58,500 --> 01:18:59,500
يبدو وكأنه...

887
01:19:05,420 --> 01:19:08,540
يبدو أنه ليس كذلك
حيث ينبغي أن يكون.

888
01:19:08,660 --> 01:19:09,620
كم ثمن؟

889
01:19:11,220 --> 01:19:12,540
4 دولارات.

890
01:19:14,900 --> 01:19:20,620
لقد كان طريق العودة،
منذ 30 عامًا على الأقل.

891
01:19:20,740 --> 01:19:25,020
عشت في مكان صغير
في الطابق الخامس.

892
01:19:25,140 --> 01:19:28,140
لقد كنت أقوم بتوزيع الغسيل
فوق الفناء.

893
01:19:28,260 --> 01:19:36,380
انكسر مشبك الغسيل،
سقطت ملابسي الداخلية في الأسفل.

894
01:19:36,500 --> 01:19:41,700
لاستعادتها، كان علي أن أذهب
من خلال شقة الطابق الأرضي.

895
01:19:41,820 --> 01:19:43,700
وهو ما فعلته.

896
01:19:43,860 --> 01:19:46,900
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجتي.

897
01:19:47,020 --> 01:19:53,260
تزوجنا، وكان لدينا طفل.

898
01:19:53,420 --> 01:19:59,140
عندما كان ابني يبلغ من العمر 15 عامًا،
لقد أصبح مهووسًا بالسيارات المتقاطعة.

899
01:19:59,260 --> 01:20:01,300
أخذناه إلى السباقات.

900
01:20:01,420 --> 01:20:05,900
مرة واحدة، قبل السباق مباشرة،
اشترت زوجتي بعض الكيوي.

901
01:20:06,060 --> 01:20:08,620
كان هذا من قبل
لقد كانوا مشهورين.

902
01:20:08,740 --> 01:20:13,420
أكلت واحدة، جعلتني أشعر بالمرض.

903
01:20:13,580 --> 01:20:18,820
اتصلنا بالطبيب
قال إنها حساسية.

904
01:20:18,940 --> 01:20:21,740
في اليوم التالي،
لم أستطع أن آخذ ابني.

905
01:20:21,900 --> 01:20:24,540
لذلك قادته زوجتي.

906
01:20:24,660 --> 01:20:27,700
لقد تعرضوا لحادث.

907
01:20:27,860 --> 01:20:31,620
قُتل ابني على الفور.

908
01:20:31,780 --> 01:20:34,380
نجت زوجتي.

909
01:20:34,500 --> 01:20:36,540
لقد ألقت اللوم دائمًا
لي لوفاته.

910
01:20:39,820 --> 01:20:41,900
لقد تركتني.

911
01:20:42,060 --> 01:20:45,060
لقد دخلت في حالة اكتئاب.

912
01:20:45,180 --> 01:20:48,820
لقد فقدت وظيفتي.

913
01:20:48,980 --> 01:20:54,660
لذلك قررت إنهاء كل شيء.

914
01:20:54,780 --> 01:20:56,900
كان لدي الكثير من الحبوب...

915
01:20:57,020 --> 01:21:01,660
كنت أعرف أنه إذا أخذت 10 جرام
من الأسبرين واثنين من مضادات الاكتئاب،

916
01:21:01,780 --> 01:21:05,180
من شأنه أن يفعل ذلك.

917
01:21:05,300 --> 01:21:08,020
لقد حشوتهم جميعًا في فمي

918
01:21:08,180 --> 01:21:13,060
وذهب إلى الحوض
لكوب من الماء.

919
01:21:13,180 --> 01:21:17,260
ولكن كما علمت لاحقا،

920
01:21:17,420 --> 01:21:20,820
كان هناك تسرب
بسبب سوء المفصل

921
01:21:20,940 --> 01:21:24,060
والأنابيب
تم إيقاف تشغيلها.

922
01:21:24,180 --> 01:21:27,260
لذلك كنت هناك
مع جرعة من الحبوب

923
01:21:29,140 --> 01:21:32,220
وليس قطرة ماء!

924
01:21:32,340 --> 01:21:39,620
لذلك شربت بعض الزيت
لقد وجدت في الخزانة.

925
01:21:39,740 --> 01:21:43,860
لقد رميت كل شيء، بشكل طبيعي.

926
01:21:43,980 --> 01:21:46,620
لذلك لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفرصة.

927
01:22:07,860 --> 01:22:09,740
أنا لا أصدق هذا!

928
01:22:51,540 --> 01:22:52,700
أنا بردان.

929
01:22:52,820 --> 01:22:53,820
أنا جائع.

930
01:22:53,940 --> 01:22:55,740
لا أهتم على أية حال!

931
01:23:44,660 --> 01:23:45,660
لقد ربحت 15 دولارًا!

932
01:23:56,980 --> 01:23:57,900
الذهاب بالفعل؟

933
01:24:00,900 --> 01:24:02,460
لماذا؟

934
01:24:02,580 --> 01:24:04,540
لقد فعلت ما كان علي فعله.

935
01:24:37,300 --> 01:24:40,540
بهذه الطريقة أحتفظ
الكرة تتدحرج، ترى؟

936
01:24:40,660 --> 01:24:43,100
أنا أجمع النقاط.
أحصل على مكافأة.

937
01:24:47,540 --> 01:24:49,020
سيد...

938
01:25:24,500 --> 01:25:26,300
انها لك.

939
01:25:26,420 --> 01:25:28,620
لماذا؟

940
01:25:28,740 --> 01:25:31,220
لأنني أريد الفوز
اليانصيب.

941
01:25:31,380 --> 01:25:33,180
هذا كل شيء.

942
01:25:48,020 --> 01:25:49,980
أيها الوغد!

943
01:25:54,020 --> 01:25:55,900
أوه، آسف.

944
01:25:57,540 --> 01:25:59,700
أنت بخير؟

945
01:25:59,820 --> 01:26:04,380
القرف!

946
01:26:29,300 --> 01:26:30,380
ريتشارد!

947
01:26:32,220 --> 01:26:34,900
- ما هو الخطأ؟
- الحذر، فإنه يؤلم.

948
01:26:35,020 --> 01:26:36,060
ماذا حدث؟

949
01:26:36,180 --> 01:26:38,460
لقد قطعت حاجبي.
لقد قاموا بخياطتي.

950
01:26:41,620 --> 01:26:43,380
كنت أعرف!

951
01:26:43,500 --> 01:26:46,140
كان لابننا حلم سيء
الليلة الماضية.

952
01:26:46,260 --> 01:26:48,060
إنه أمر لا يصدق.

953
01:27:25,620 --> 01:27:27,540
أختي الصغيرة، أحضري لي حقيبتي.

954
01:27:27,660 --> 01:27:30,300
الحمد لله،
لقد عدت معنا.

955
01:27:49,620 --> 01:27:51,900
أنظري إلى هذه الرمال يا سونيا.

956
01:27:52,020 --> 01:27:56,900
لقد أحضرته من المنزل،
من الصحراء.

957
01:27:57,020 --> 01:27:59,100
خذ بعضًا،

958
01:27:59,220 --> 01:28:03,580
وسوف تجلب لك الحظ.